Ich hatt' einen Kameraden Song
Select messages from # through # Forum FAQ
[/[Print]\]

http://www.celticalliance.com -> Tavern
#1: No icon Ich hatt' einen Kameraden Song Author: UltimateTobi, Location: Bochum PostPosted: Tue Nov 16, 2010 12:58 pm
    —
Hey guys,

want to show you a beautiful WW2 song of the Germans, called Ich hatt' einen Kameraden.

Here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=IVpM8OPixds

Here the English translation I wrote:

I had a comrade
You don't find a better one
The drum called us to fight
He was on my side
In step, through good and bad
In step, through good and bad

A bullet flew towards us
For me, or meant for him?
It ripped him away
He's lying to my feet
As if a part of me
As if a part of me

His hand reached up to hold mine
Meanwhile I reload my gun
"Can't give you my hand"
You stay in eternal life
My good comrade
My good comrade

And if someone wants the video incl. the English subs, here: http://www.youtube.com/watch?v=MjmgNeZMp4w

But I have the feeling the translation is partly wrong.

Hope you enjoy.
http://www.celticalliance.com -> Tavern


output generated using printer-friendly topic mod. All times are GMT + 10 Hours

Page 1 of 1